1
00:00:00,001 --> 00:00:01,903
කලින් Young Sheldon...

2
00:00:01,906 --> 00:00:02,973
ඔබ කවුද?

3
00:00:02,976 --> 00:00:05,469
- මම පේජ්.
- මෙය ඉතා උසස් පන්තියකි.

4
00:00:05,471 --> 00:00:07,872
ඔබ වෙන් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද
සමෝධානික ලකුණ යටතේ?

5
00:00:07,874 --> 00:00:08,859
නැත.

6
00:00:08,862 --> 00:00:10,372
ඔබ යමක් දන්නවාද?

7
00:00:10,375 --> 00:00:12,176
ඔබ මගේ ස්ථානයේ සිටින බව මම දනිමි.

8
00:00:12,178 --> 00:00:15,179
මේ අපි දෙමව්පියෝ
ඇත්තටම සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.

9
00:00:15,181 --> 00:00:16,907
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.
- ඔහ්, ස්තූතියි, ස්වාමීනි,

10
00:00:16,910 --> 00:00:18,442
දෙමාපියන් සමඟ අපව සම්බන්ධ කිරීම සඳහා

11
00:00:18,445 --> 00:00:19,984
තවත් විශේෂ දරුවෙකුගේ.

12
00:00:21,187 --> 00:00:23,821
ඔය ළමයිනුත් විශේෂයි.

13
00:00:23,824 --> 00:00:26,360
මම පුහුණුවීම්වල වැඩ කළා
බැරී සමඟ, නමුත් මට ඉවත් වීමට සිදු විය

14
00:00:26,363 --> 00:00:28,500
වරක් Paige ගේ කාලසටහන
කාර්යබහුල වෙන්න පටන් ගත්තා.

15
00:00:28,503 --> 00:00:31,529
හොඳයි, අද්විතීය දරුවෙකුට පුළුවන්
විශාල අවධානයක් අවශ්යයි.

16
00:00:31,531 --> 00:00:33,140
සියලු අවධානය උත්සාහ කරන්න.

17
00:00:33,143 --> 00:00:35,532
බැරී, එය ඔබ වගේ
අතහැර දමා ඇති බවක් දැනෙන්නට ඇත.

18
00:00:35,535 --> 00:00:37,034
සමහර වෙලාවට මම එහෙම කරනවා.

19
00:00:37,036 --> 00:00:39,303
එයාට තව බියර් එකක් දෙන්න එපා.

20
00:00:39,305 --> 00:00:41,372
ඔහ්, එන්න. ඔබ ආදරෙයි
මෙය, සහ ඔබ එය දන්නවා.

21
00:00:41,374 --> 00:00:43,289
එයාලත් අපි වගේම අවුල්.

22
00:00:51,851 --> 00:00:54,685
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මම ආඩම්බර සාමාජිකයෙක්

23
00:00:54,687 --> 00:00:57,632
ප්‍රභූ සංවිධාන කිහිපයක:

24
00:00:57,635 --> 00:00:59,390
රේඩියෝ ෂැක් බැටරි සමාජය,

25
00:00:59,392 --> 00:01:01,965
දරන්නාට අයිතිය ලබා දීම
ඇදහිය නොහැකි කේවල් කිරීම

26
00:01:01,968 --> 00:01:03,992
මසකට එක් බැටරියක් නොමිලේ.

27
00:01:03,995 --> 00:01:05,962
ඔවුන් එය පුදුමයක් නොවේ
බිස්නස් එකෙන් එලියට ගියා.

28
00:01:05,965 --> 00:01:08,723
Starfleet International,
දරන්නාට අයිතිය ලබා දීම

29
00:01:08,726 --> 00:01:10,501
වැනි දේවල් පැවසීමට, "මම සාමාජිකයෙක්

30
00:01:10,503 --> 00:01:12,269
Starfleet International හි."

31
00:01:12,271 --> 00:01:16,607
සහ හොඳම දේ, ස්වභාවික
ටෙක්සාස් විද්‍යා කෞතුකාගාරය,

32
00:01:16,609 --> 00:01:19,543
නොමිලේ ඇතුළත් විය
ඔවුන්ගේ සඟරාවට දායක වීම.

33
00:01:19,545 --> 00:01:22,246
"කාබන් සමස්ථානික ආලය පිළිබඳ රහස්."

34
00:01:22,248 --> 00:01:24,148
ඉස්ම සහිතයි.

35
00:01:25,284 --> 00:01:27,747
අම්මේ, සලාදයක් හදන්න පුළුවන්ද?

36
00:01:27,750 --> 00:01:28,953
ෂුවර්.

37
00:01:28,955 --> 00:01:31,492
හේ, එකක්වත් දාන්න එපා
ඒ කුඩා තක්කාලි වලින්.

38
00:01:31,495 --> 00:01:34,258
හේයි, මම ඔබට කරන්නේ කෙසේදැයි නොකියමි
මැටි ගුලියක් ලෙස පෙනී සිටින්න.

39
00:01:34,260 --> 00:01:36,507
ඔබ සලාදයක් සාදා ගන්නේ කෙසේදැයි මට නොකියයි.

40
00:01:36,510 --> 00:01:38,496
එකක් වෙන්නයි යන්නේ
කාබන් කාල නිර්ණය පිළිබඳ දේශනය

41
00:01:38,498 --> 00:01:41,067
ස්වභාවික විද්යාවේදී
සෙනසුරාදා කෞතුකාගාරය.

42
00:01:41,070 --> 00:01:42,533
කවුද කැමති මාව ගන්න?

43
00:01:42,535 --> 00:01:44,468
ඔයා දන්නවා ද? මම සතුටු වෙනවා.

44
00:01:44,470 --> 00:01:46,704
උදව්වට මොකද වුණේ
මම මගේ මිදුලේ විකිණීමටද?

45
00:01:46,706 --> 00:01:48,593
ඔහ්, මේ සෙනසුරාදාද?

46
00:01:48,596 --> 00:01:49,687
මට කණගාටුයි.

47
00:01:49,690 --> 00:01:51,536
මම එයාව දේශනයකට එක්කන් යනවා...

48
00:01:51,539 --> 00:01:52,910
එය කුමක්ද? කාබනීකරණය?

49
00:01:52,912 --> 00:01:54,712
කාබන් කාල නිර්ණය. තීරණය කිරීමේ ක්රමයක්

50
00:01:54,714 --> 00:01:56,707
කෞතුක වස්තු සහ පොසිල යුගය.

51
00:01:56,710 --> 00:01:59,762
හේයි, අපට එය ගණනය කිරීමට භාවිතා කළ හැකිය
ඔයාගේ ආච්චිගේ වයස කීයද කියලා.

52
00:01:59,765 --> 00:02:00,960
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

53
00:02:00,963 --> 00:02:02,987
ඔබට කාබන් දිනය කළ නොහැක
ජීවමාන දෙයක්.

54
00:02:02,989 --> 00:02:06,335
හොඳයි, එහෙනම්, අපි කපන්නෙමු
ඇයව පහත් කර වළලු ගණන් කරන්න.

55
00:02:06,338 --> 00:02:10,343
ඔහ්, ජෝර්ජ්, මගේ "ගෙඩියක් කළා
මැටි" ප්‍රකාශය ස්නායුවකට පහර දෙනවාද?

56
00:02:11,397 --> 00:02:13,297
ටිකක්.

57
00:02:36,507 --> 00:02:40,524
තාත්තේ ඔයා විශ්වාස කරනවද ෆොසිල කියලා
අවුරුදු මිලියන ගණනක් පැරණිද?

58
00:02:40,526 --> 00:02:42,726
මම අනුමාන කරනවා. ඇයි?

59
00:02:42,728 --> 00:02:47,231
හොඳයි, අම්මා ලෝකය විශ්වාස කරයි
වසර 6,000 කට පෙර පමණක් නිර්මාණය කරන ලදී.

60
00:02:47,233 --> 00:02:48,832
ඔව්. ඉතින්?

61
00:02:48,834 --> 00:02:52,364
මෙම වෙනස්කම් a
ඔබේ විවාහයේ වැදගත් කරුණක්?

62
00:02:52,367 --> 00:02:53,804
කොහෙත්ම නැහැ.

63
00:02:53,806 --> 00:02:55,873
- ඇයි?
- සරලයි.

64
00:02:55,875 --> 00:02:57,474
අපි කවදාවත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

65
00:02:57,476 --> 00:03:00,747
එබැවින් ඔබ සාකච්ඡා කිරීමෙන් වළකින්න
ඔබ එකඟ නොවන මාතෘකා?

66
00:03:00,750 --> 00:03:02,513
ඕනෑම වියදමකින්.

67
00:03:02,515 --> 00:03:05,583
එය ඇසීමෙන් තව දුරටත් ඒත්තු ගැන්වේ
මම කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ.

68
00:03:05,585 --> 00:03:07,384
කිසිවිටෙක නැහැ කියන්න එපා.

69
00:03:07,386 --> 00:03:09,920
ඇයි නැත්තේ? ඔයා ඒක දෙපාරක් කිව්වා.

70
00:03:12,158 --> 00:03:15,192
හරි මම ගත්ත ගමන්
මෙම මේස තණකොළ මත පිහිටුවා ඇත,

71
00:03:15,194 --> 00:03:17,294
ඔබ සැමට එම දේවල් පිටතට ගෙන ඒමට පටන් ගත හැකිය.

72
00:03:17,296 --> 00:03:20,130
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට දහයක් ලැබෙයි කියලා
මේ කුණු කෑල්ලට සල්ලි?

73
00:03:20,132 --> 00:03:22,733
හේයි ඒ කෑල්ල
කසළ යනු මංගල තෑග්ගකි

74
00:03:22,735 --> 00:03:24,935
මගේ ලාභ බූරු මස්සිනා බෙටිගෙන්.

75
00:03:24,937 --> 00:03:27,325
හා මම යන්න හිටියේ
කේවල් කිරීමට කුඩා කාමරයක්.

76
00:03:27,328 --> 00:03:28,710
කේවල් කිරීමක් යනු කුමක්ද?

77
00:03:28,713 --> 00:03:31,040
සාකච්ඡා කරනවා. ඔබ ඉහළට පටන් ගන්න,

78
00:03:31,043 --> 00:03:33,677
ඔවුන් අඩුවෙන් පිරිනමයි, එවිට ඔබට
මැද කොහේ හරි හමුවෙනවා.

79
00:03:33,679 --> 00:03:36,080
ඔවුන්ට එවැනි හැඟීමක් ඇති කරයි,
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ගනුදෙනුවක් කළා.

80
00:03:36,082 --> 00:03:38,682
- ඔවුන් කළාද?
- ඔබ එය නිවැරදිව කළා නම් නොවේ.

81
00:03:38,684 --> 00:03:40,605
අද අපි කීයක් ගෙවනවද?

82
00:03:40,608 --> 00:03:43,442
ඔබට වැටුප් ගෙවන්නේ නැත.
ඔයා ඔයාගේ මීමාවට උදව් කරනවා.

83
00:03:43,445 --> 00:03:45,189
ඒක සාධාරණ නැහැ වගේ.

84
00:03:45,191 --> 00:03:46,724
ඔව්, අපි යමක් ලබා ගත යුතුයි.

85
00:03:46,726 --> 00:03:48,158
හොඳයි.

86
00:03:48,160 --> 00:03:49,693
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

87
00:03:49,695 --> 00:03:51,130
- ඩොලර් පහක්.
- එක් එක්.

88
00:03:51,133 --> 00:03:52,332
එක් එක්.

89
00:03:52,335 --> 00:03:54,398
ඒක හරි සැරයි.

90
00:03:54,400 --> 00:03:56,200
මම කොහොමද ඔයාට රුපියලක් දෙන්නෙ?

91
00:03:57,670 --> 00:04:00,037
මැදින් හමුවෙමු...
ඩොලර් තුන බැගින්.

92
00:04:00,039 --> 00:04:02,006
දැන් අපි කේවල් කරනවා.

93
00:04:02,008 --> 00:04:03,641
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

94
00:04:03,643 --> 00:04:05,266
ඔබ අද යමක් කැඩුවොත්,

95
00:04:05,269 --> 00:04:07,536
ඔබ සූදානම්ද?
ඒ සඳහා යන වියදම ආවරණය කරනවාද?

96
00:04:07,539 --> 00:04:09,094
- නැහැ.
- නුහ්-ආහ්. මි.මී.

97
00:04:09,097 --> 00:04:10,997
හොඳයි, අපි යනවා
එය සාධකයක් විය යුතුය.

98
00:04:11,000 --> 00:04:13,090
සහ ඔබ ඔබේම දිවා ආහාරය ගෙනාවාද?

99
00:04:13,093 --> 00:04:15,296
ඔයා කිව්වා අපි පීසා ගන්නවා කියලා.

100
00:04:15,299 --> 00:04:17,421
හොඳයි, මම කළා, නමුත් පීසා නොමිලේ නැහැ.

101
00:04:17,423 --> 00:04:19,156
මම ඔබට සාකච්ඡා කිරීම ගැන උගන්වමි,

102
00:04:19,158 --> 00:04:21,692
ඉතා වටිනා දෙයක්
ජීවිත පාඩම නේද?

103
00:04:21,694 --> 00:04:23,132
- ඔව්.
- මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

104
00:04:23,135 --> 00:04:25,361
ඉතින්, මගේ ගණිතය හරි නම්,

105
00:04:25,364 --> 00:04:29,633
ඔබ මට ණයයි... ඩොලර් දෙක බැගින්.

106
00:04:29,635 --> 00:04:31,168
අපි ඔබට ණයයි?

107
00:04:31,170 --> 00:04:33,404
ඉලක්කම් බොරු නොවේ.

108
00:04:34,674 --> 00:04:35,773
ඩැං ඒක.

109
00:04:35,775 --> 00:04:37,741
හරි, අහන්න.

110
00:04:37,743 --> 00:04:39,777
මම ඔබට ආදරෙයි, ඔබ පවුලක්,

111
00:04:39,779 --> 00:04:43,080
ඉතින් ඔබ එය කරන්නේ නම්
කිසිවක් නැත, අපි එය පවා අමතන්නෙමු.

112
00:04:43,082 --> 00:04:44,615
ගන්න, ගන්න, ගන්න.

113
00:04:44,617 --> 00:04:46,884
ඔබ ඔබටම ගනුදෙනුවක් කර ඇත.

114
00:04:46,886 --> 00:04:49,586
ඔබ සියල්ලෝම දැඩි කේවල් කිරීමක් කරන්න.

115
00:04:49,588 --> 00:04:53,323
දැන් ඔය ජරාව එලියට ගේන්න පටන් ගන්න.

116
00:05:03,979 --> 00:05:05,278
ඔහ්, මගේ.

117
00:05:05,281 --> 00:05:06,837
ඔව්.

118
00:05:06,839 --> 00:05:08,320
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු අඳිනවා කියලා

119
00:05:08,323 --> 00:05:11,272
6,000, 7,000 පමණ දක්වා
USDA ප්‍රයිම් පවුම්.

120
00:05:11,275 --> 00:05:12,575
ඔබ ඔහුව කනවාද?

121
00:05:12,578 --> 00:05:13,977
එයා මාව කෑවා.

122
00:05:16,849 --> 00:05:19,390
වාව්. ඔබ ඇත්තටම නිවස පිරිසිදු කරනවා.

123
00:05:19,393 --> 00:05:21,251
පරණ ගාර්-බේජ් එක අයින් කරන්න ඕනේ,

124
00:05:21,253 --> 00:05:23,325
නව ගාර්-බේජ් සඳහා ඉඩ දෙන්න.

125
00:05:23,328 --> 00:05:25,293
මේක තාත්තාගේ.

126
00:05:25,296 --> 00:05:27,624
මේකෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ නේද?

127
00:05:27,626 --> 00:05:28,859
ඔහු වෙඩි තබන විට එය අවශ්‍ය නොවීය,

128
00:05:28,861 --> 00:05:30,160
ඔහු එය පුරවන විට එය අවශ්‍ය නොවීය,

129
00:05:30,162 --> 00:05:31,957
- දැන් එය අවශ්ය නැහැ.
- ඇත්තටම?

130
00:05:31,960 --> 00:05:34,004
එය ටැක්සිඩර්මි හි ඔහුගේ පළමු උත්සාහයයි.

131
00:05:34,007 --> 00:05:35,099
ඔහු ඉතා ආඩම්බර විය.

132
00:05:35,101 --> 00:05:36,700
එය ඔබට සංවේදී වටිනාකමක් ඇත්නම්,

133
00:05:36,702 --> 00:05:38,569
මම ඔයාට ඒක ඩොලර් පහකට දෙන්නම්.

134
00:05:38,571 --> 00:05:40,237
ඔහ්. මේ කැත වැඩේටද?

135
00:05:41,276 --> 00:05:44,257
ඔහ්, ඔබ ඔහුගේ ගොල්ෆ් ක්ලබ් විකුණනවාද?

136
00:05:44,260 --> 00:05:46,294
ඔබ දකින්නේ ඔබේ දරුවන්ගෙන් කවරෙක්ද?

137
00:05:46,297 --> 00:05:48,578
ආර්නෝල්ඩ් එක්ක ගැවසෙනවා
අනාගතයේදී පාමර්?

138
00:05:48,581 --> 00:05:52,372
තාත්තාගේ ඇඳුම්, සපත්තු, පයිප්ප?

139
00:05:52,375 --> 00:05:54,384
පැටියෝ, ඒක දේවල් විතරයි.

140
00:05:54,386 --> 00:05:56,212
මම දන්නවා, නමුත් තවමත් ...

141
00:05:56,215 --> 00:05:57,848
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට වැටහෙනවා.

142
00:05:57,851 --> 00:05:59,123
මම කරනවා.

143
00:05:59,125 --> 00:06:00,390
දැන් අයින් වෙන්න.

144
00:06:00,392 --> 00:06:02,626
මට විකුණන්න ගොඩක් ජරාවක් තියෙනවා.

145
00:06:06,499 --> 00:06:08,532
හරි, දැන්, ඉබාගාතේ යන්න එපා.

146
00:06:08,534 --> 00:06:10,434
වහාම ඔබව රැගෙන යන්න
දේශනය අවසන්.

147
00:06:10,436 --> 00:06:11,635
ආයුබෝවන්.

148
00:06:13,439 --> 00:06:14,972
ඔයාට තනියම හරි යයිද?

149
00:06:14,974 --> 00:06:17,608
ඇත්තටම මම ඒකට කැමතියි.

150
00:06:17,610 --> 00:06:20,844
ඔව්. මම යනවා.

151
00:06:20,846 --> 00:06:24,381
ඔයා දිගටම කියනවා,
නමුත් එවිට ඔබ එය කරන්නේ නැහැ.

152
00:06:25,384 --> 00:06:26,583
ආයුබෝවන්.

153
00:06:27,854 --> 00:06:29,420
එයා ගොඩක් අසරණයි.

154
00:06:29,423 --> 00:06:30,789
ෂෙල්ඩන්?

155
00:06:32,591 --> 00:06:33,624
Paige?

156
00:06:33,626 --> 00:06:35,526
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.

157
00:06:35,528 --> 00:06:36,960
ඔබ මාව දැකීමට සතුටුද?

158
00:06:36,962 --> 00:06:38,557
වහාම නොවේ.

159
00:06:38,560 --> 00:06:39,825
ඒක කමක් නෑ.

160
00:06:39,828 --> 00:06:41,865
මම අපි දෙන්නටම ඇති තරම් සතුටුයි.

161
00:06:45,688 --> 00:06:48,786
හූස්ටන්හි සහල් ක්‍රීඩාංගනය.
ඩේව් බාර්නට් සහ ඩේව් රෝව්.

162
00:06:48,789 --> 00:06:52,093
සහ බේලර්ගේ ලංසුව
14 දක්වා කිසිවක් නැති කිරීමට.

163
00:06:52,096 --> 00:06:54,797
ඔබ දැන් බත් නම්,
සහ ඔබ ඉන්නේ ඒ ගොදුරේ...

164
00:06:54,799 --> 00:06:56,554
- ජෝර්ජ්?
- ආ...

165
00:06:57,783 --> 00:06:58,916
ආයුබෝවන්.

166
00:06:58,918 --> 00:07:00,417
ඔහ්, පේජ්ගේ අම්මා.

167
00:07:00,419 --> 00:07:02,186
මම දන්නවා.

168
00:07:02,188 --> 00:07:04,188
මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද.

169
00:07:04,190 --> 00:07:06,466
මම මේ දැන් පේජ්ව දාලා ගියා
කාබන් කාල නිර්ණය දේශනය.

170
00:07:06,469 --> 00:07:07,902
මම ෂෙල්ඩන්ව දැම්මා.

171
00:07:07,905 --> 00:07:09,176
හොඳයි, ඒ කොහොමද?

172
00:07:09,179 --> 00:07:11,061
කොහොමද ඒක.

173
00:07:11,063 --> 00:07:12,629
මම ඔබ හා එක් වුවහොත් කමක් නැද්ද?

174
00:07:13,833 --> 00:07:15,566
ෂුවර්.

175
00:07:18,971 --> 00:07:22,406
ඉතින්, අහ්, කෝ ඔයාගේ... ඔයාගේ හබියා?

176
00:07:22,408 --> 00:07:24,308
- ඔහ්, බැරී?
- බැරි. ඔව්.

177
00:07:24,310 --> 00:07:26,310
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

178
00:07:26,312 --> 00:07:28,545
ඒක හොඳ නැහැ.

179
00:07:28,547 --> 00:07:31,481
ඔහ්, සමාවෙන්න. මාව නොසලකා හරින්න.

180
00:07:31,483 --> 00:07:33,517
හරි හරී.

181
00:07:33,519 --> 00:07:35,052
ඔහ්, ඒයි, ඔබට තටුවක් අවශ්‍යද?

182
00:07:35,054 --> 00:07:37,354
ඔව්, නෑ, ස්තූතියි.

183
00:07:37,356 --> 00:07:39,890
මම ගේම් එක බැලුවට කමක් නැද්ද?

184
00:07:39,892 --> 00:07:42,125
ඔහ්, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. රසවිඳින්න.

185
00:07:43,796 --> 00:07:45,729
මම බලන්නම් මොකක්ද කියලා
ඔවුන් සතුව ඇති පයි වර්ගයකි.

186
00:07:45,731 --> 00:07:47,497
ම්ම්ම්ම්.

187
00:07:50,292 --> 00:07:53,003
හොඳයි, අපි අවසන් වරට මෙහි සිටියෙමු
Arkansas වසර ...

188
00:07:55,541 --> 00:07:58,876
ටික ටික එනවා
ඔබව නොසලකා හැරීම වඩා දුෂ්කර ය.

189
00:07:58,878 --> 00:08:01,345
ඔහ්. මට කණගාටුයි. ඒක නිකන්...

190
00:08:01,347 --> 00:08:03,380
ආ... අමතක කරන්න.

191
00:08:03,382 --> 00:08:05,004
Okeydoke.

192
00:08:05,007 --> 00:08:08,785
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්. බැරී සහ
මම හොඳ තැනක ඉඳලා නැහැ

193
00:08:08,787 --> 00:08:11,121
දිගු කාලයකදී, සහ මම ...

194
00:08:11,123 --> 00:08:13,657
මම හිතන්නේ අපි දික්කසාදයට යනවා.

195
00:08:15,261 --> 00:08:16,994
මට කණගාටුයි. ආ...

196
00:08:16,996 --> 00:08:18,896
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

197
00:08:18,898 --> 00:08:20,898
අහ්, ඔහ්.

198
00:08:20,900 --> 00:08:23,066
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.

199
00:08:23,068 --> 00:08:25,187
ඒක මට කරන්න පුළුවන්.

200
00:08:25,190 --> 00:08:26,707
ඔහ්.

201
00:08:26,710 --> 00:08:29,740
ඔවුන් සතුව කොබ්ලර් ඇත.

202
00:08:29,742 --> 00:08:33,043
රූපට් ටේලර්ට හිමි විය
බ්ලොක්, සහ චාල්ස් ...

203
00:08:33,045 --> 00:08:34,864
හොඳයි, හැමෝම, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

204
00:08:34,867 --> 00:08:37,247
අපට එසේ ලැබීම ගැන සතුටුයි
බොහෝ අය උනන්දු වෙති

205
00:08:37,249 --> 00:08:39,182
විකිරණශීලී ක්ෂය වීමේදී.

206
00:08:39,184 --> 00:08:40,453
හොඳයි, හලෝ.

207
00:08:40,456 --> 00:08:41,543
- හායි.
- හායි.

208
00:08:41,546 --> 00:08:43,012
මෙය කදිම පුදුමයකි.

209
00:08:43,015 --> 00:08:45,422
මම සාමාන්‍යයෙන් තරුණ අය දකින්නේ නැහැ
මගේ දේශනවල මිනිස්සු.

210
00:08:45,424 --> 00:08:48,292
මම ඔබේ පත්‍රිකාව රස වින්දා
ත්වරණකාරක ස්කන්ධ වර්ණාවලීක්ෂය,

211
00:08:48,294 --> 00:08:49,993
සහ තවත් සොයා ගැනීමට අවශ්ය විය.

212
00:08:49,995 --> 00:08:51,194
එසේ ද?

213
00:08:52,196 --> 00:08:53,317
එතකොට ඔයා?

214
00:08:53,320 --> 00:08:55,666
මම මේ සඟරාව කියෙව්වා.

215
00:08:55,668 --> 00:08:57,067
උහ්-හහ්.

216
00:08:57,069 --> 00:08:59,236
එහි ප්‍රහේලිකා ද ඇත.

217
00:08:59,238 --> 00:09:01,571
හරි හරී.

218
00:09:02,741 --> 00:09:04,508
ඔබට මෙය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

219
00:09:04,510 --> 00:09:06,710
සහ හරියටම කියන්න
කාබන් කාල නිර්ණය යනු කුමක්ද?

220
00:09:06,712 --> 00:09:10,280
කාබන් 14 හි වසර 5,730 අර්ධ ආයු කාලය

221
00:09:10,282 --> 00:09:11,949
භූගෝලීයමානයක් ලෙස භාවිතා වේ.

222
00:09:11,951 --> 00:09:14,132
ඔබ එකතු කිරීමට කැමති වෙනත් යමක් තිබේද?

223
00:09:16,309 --> 00:09:18,309
ම්...

224
00:09:18,312 --> 00:09:22,090
කාබන් කාල නිර්ණය අපි හදුනාගත් ආකාරයයි
මගේ ආච්චිගේ වයස කීයද කියලා.

225
00:09:25,965 --> 00:09:28,286
මේ මොහොතේ තමයි මම ඉගෙන ගත්තේ

226
00:09:28,289 --> 00:09:31,965
මම දීප්තිමත් පමණක් නොව;
මටත් හිනා ගියා.

227
00:09:40,567 --> 00:09:43,702
මම අදහස් කළේ, ඔබ, සියල්ලෙන්
මිනිස්සු, තේරුම් ගනීවි.

228
00:09:43,705 --> 00:09:45,771
ඔබට ඔබේම විශේෂ දරුවෙකු සිටී.

229
00:09:45,774 --> 00:09:47,875
මම කරනවා, මම කරනවා.

230
00:09:47,878 --> 00:09:50,687
ඔබ සහ මේරි ආතතිය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

231
00:09:50,690 --> 00:09:52,784
හොඳයි, ඇත්තටම අපිට තියෙනවා
තරමක් හොඳ පද්ධතියක්.

232
00:09:52,787 --> 00:09:54,664
අනේ මට කියන්න.

233
00:09:54,666 --> 00:09:56,967
අපි ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

234
00:09:56,969 --> 00:09:58,635
කොහෙත්ම නැහැ?

235
00:09:58,637 --> 00:09:59,903
සිප්පෝ.

236
00:09:59,905 --> 00:10:02,974
කොල්ලා ඒක ඇහෙන්නේ නෑ
හරියට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

237
00:10:02,977 --> 00:10:06,007
ඔබටම ගැලපෙන්න, නමුත්
මට හොඳ දවසක්;

238
00:10:06,010 --> 00:10:08,979
ඔබ ඔබේ පීච් කොබ්ලර් එකට අඬනවා.

239
00:10:08,981 --> 00:10:12,582
දැනට, අපි නොසලකා හරිමු
සමස්ථානිකයේ වෙනස්කම්

240
00:10:12,584 --> 00:10:15,835
වාතයේ අනුපාතය
අවුරුදු දහස් ගණනක්.

241
00:10:15,838 --> 00:10:18,601
මේක හරි මූලික දේවල්.

242
00:10:18,604 --> 00:10:20,190
ඔව්.

243
00:10:20,192 --> 00:10:22,454
මට එපා වෙලා.

244
00:10:22,457 --> 00:10:24,406
අපි මෙතනින් යමු.

245
00:10:24,409 --> 00:10:26,262
මට බැහැ. මම තාත්තට කිව්වා

246
00:10:26,264 --> 00:10:28,732
එතෙක් මම මෙහි සිටිමි
දේශනයේ අවසානය.

247
00:10:28,734 --> 00:10:32,002
හරි හරී. බබෙක් වෙන්න.

248
00:10:32,004 --> 00:10:33,970
මම යනවා.

249
00:10:33,972 --> 00:10:35,784
අපගේ නඩුවේදී, ගණිතය ලබා දෙයි

250
00:10:35,787 --> 00:10:40,242
ආසන්න වශයෙන් වසර 48,000 කි.

251
00:10:40,245 --> 00:10:42,335
මම නිසැකවම ළදරුවෙක් නොවීය.

252
00:10:42,338 --> 00:10:44,237
යමෙක් ළදරුවෙක් නම්, ඒ ඇයයි,

253
00:10:44,240 --> 00:10:45,973
මොකද මිනිස්සු
අනිත් මිනිස්සුන්ට බබා කියලා

254
00:10:45,976 --> 00:10:47,676
සැබෑ ළදරුවන් වේ.

255
00:10:48,820 --> 00:10:50,453
ඉන්න.

256
00:10:56,041 --> 00:10:57,394
මම එයට කැමතියි.

257
00:10:57,396 --> 00:10:59,362
එය ඔබට කැමතියි.

258
00:10:59,364 --> 00:11:01,398
- කොපමණ ද?
- ඩොලර් පහක්.

259
00:11:01,400 --> 00:11:03,333
මට තියෙන්නේ ශත 50යි.

260
00:11:03,335 --> 00:11:04,901
ඒක කමක් නෑ. අපි කේවල් කරනවා.

261
00:11:04,903 --> 00:11:07,137
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

262
00:11:07,139 --> 00:11:09,539
ඔබ මට යෝජනාවක් කරන්න,
සහ අපි මැදදී හමුවෙමු.

263
00:11:09,541 --> 00:11:11,541
කුමක් මැදද?

264
00:11:12,644 --> 00:11:14,744
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.

265
00:11:17,549 --> 00:11:19,549
හ්ම්.

266
00:11:25,223 --> 00:11:27,157
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

267
00:11:27,159 --> 00:11:30,093
මෙම ජැකට් මිලදී ගැනීම ගැන සලකා බලයි.

268
00:11:30,095 --> 00:11:33,963
මම හපන දුම්කොළ සොයාගත්තා සහ
සාක්කුවේ ඉස්ම සහිත පළතුරු.

269
00:11:33,965 --> 00:11:36,533
ඒකත් එක්ක එනවද, එහෙමත් නැත්නම් අමතරද?

270
00:11:37,766 --> 00:11:39,757
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විකිණීම සඳහා නොවේ.

271
00:11:39,760 --> 00:11:41,471
ඇයි ඔයා වෙන දෙයක් හොයන්නෙ නැත්තෙ.

272
00:11:41,473 --> 00:11:43,406
ඔයාට විශ්වාස ද? ඒකේ මිල ටැග් එකක් තියෙනවා.

273
00:11:43,408 --> 00:11:45,175
ඒක ගලවන්න.

274
00:11:45,177 --> 00:11:47,943
මෙය යම් ආකාරයක ද?
කේවල් කිරීමේ තාක්ෂණය?

275
00:11:47,946 --> 00:11:49,679
මන්ද මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුය.

276
00:11:49,682 --> 00:11:52,484
මම ඉස්තාන්බුල්හි කඩමණ්ඩියට ගොස් ඇත,

277
00:11:52,487 --> 00:11:56,905
සාකච්ඡා කොහෙද
වේගවත්, කෝපාවිෂ්ඨ සහ ද්විභාෂා.

278
00:11:56,908 --> 00:11:58,507
ඒක ගලවන්න, අපරාදේ.

279
00:12:02,260 --> 00:12:04,060
දැන් මොකද වුණේ?

280
00:12:05,097 --> 00:12:06,996
ඒ මගේ තාත්තාගේ ජැකට් එක.

281
00:12:06,998 --> 00:12:08,965
ඔහ්.

282
00:12:09,968 --> 00:12:12,135
තාම දන්නේ නෑ මොකද උනේ කියලා.

283
00:12:13,868 --> 00:12:17,187
ඔයා හිතනවද මිනිස්සු වෙයි කියලා
ඩයිනෝසෝරයන් වගේ වඳ වෙලාද?

284
00:12:17,190 --> 00:12:19,943
ඔව්, නමුත් ඊට පෙර
සිදු වේ, අපගෙන් සමහරක් ඒකාබද්ධ වනු ඇත

285
00:12:19,945 --> 00:12:22,195
පරිගණක සමඟ සහ
අමරණීය සයිබර්ග් බවට පත් වේ.

286
00:12:22,198 --> 00:12:23,947
ඒක චමත්කාරජනක අදහසක්.

287
00:12:23,949 --> 00:12:25,348
ඔයාට ස්තූතියි.

288
00:12:25,350 --> 00:12:28,011
ඔබ එය රූපවාහිනී වැඩසටහනකින් ලබා ගත්තාද?

289
00:12:28,014 --> 00:12:29,247
නැත.

290
00:12:30,541 --> 00:12:32,455
විකට පොතක්.

291
00:12:34,593 --> 00:12:37,237
ඊට පස්සේ පයිගේ විට
හය හැරී, එය පැහැදිලි විය

292
00:12:37,240 --> 00:12:38,727
ඇය අනෙක් ළමයින් මෙන් නොවීය

293
00:12:38,730 --> 00:12:40,734
ඇයට පාසලක් අවශ්‍ය විය
ඇයට විශිෂ්ට විය හැකි තැන.

294
00:12:40,737 --> 00:12:42,799
- ආහ්.
- නමුත් බැරීගේ දන්ත වෛද්ය පුහුණුව

295
00:12:42,801 --> 00:12:44,874
Fayetteville සිට සැතපුම් 50 ක් එපිටින් විය,

296
00:12:44,877 --> 00:12:47,403
සහ ලබා ගත හැකි දේ ඔබ දන්නවාද?
අසාමාන්ය දරුවන් සඳහා

297
00:12:47,405 --> 00:12:49,772
Fayetteville සිට සැතපුම් 50 ක් පිටත?

298
00:12:49,774 --> 00:12:51,791
- මම හිතන්නේ වැඩි දෙයක් නැහැ.
- කිසිවක් නැත.

299
00:12:51,794 --> 00:12:54,428
ඉතින් මම අපිව පැක් කළා, සහ මම
ඔහුව ටෙක්සාස් වෙත ගෙන යාමට සැලැස්වීය.

300
00:12:54,431 --> 00:12:57,513
විශ්වාස කළත් නැතත්,
මිනිසුන්ට කුහර ඇති වේ.

301
00:12:57,516 --> 00:13:00,187
මම එය විශ්වාස කරනවා. මට තිබුණා
humdinger පසුගිය ගිම්හානයේදී.

302
00:13:00,190 --> 00:13:02,320
- මූණ කොමඩු ගෙඩියක් වගේ ඉදිමිලා.
- ඒ වගේම ඔයා දන්නවද

303
00:13:02,323 --> 00:13:04,226
එදා ඉඳන් එයා මට හුරතල්.

304
00:13:04,229 --> 00:13:06,156
ඔහුගේ පරිචය මුදල් ඉපයීම වුවද

305
00:13:06,158 --> 00:13:07,999
- හස්තය භාර දෙන්න.
- ඔව්, ඔව්.

306
00:13:08,002 --> 00:13:09,159
කොඩියක් බිමට...

307
00:13:09,161 --> 00:13:10,718
ඔහු පවසන තරමට මම ඔහුව නොසලකා හරිමි,

308
00:13:10,721 --> 00:13:12,296
ඔහු මාව ඒ තරම්ම නොසලකා හරිනවා.

309
00:13:12,299 --> 00:13:14,464
මම කිව්වේ, එය ඔහුව මරා දමයි
සෑම විටම ළදරුවෙකු ලබා ගන්න

310
00:13:14,466 --> 00:13:16,666
ටික වෙලාවකින් මාව අරන් යන්න
රෑ කෑමට, සමහරවිට චිත්‍රපටියක්ද?

311
00:13:16,668 --> 00:13:17,700
එය එසේ නොවනු ඇත.

312
00:13:17,702 --> 00:13:19,969
අපොයි. ඔයා මාව දැක්කෙ නෑ.

313
00:13:19,971 --> 00:13:24,476
එතකොට ඔයාට හතරවෙනියා
පහළට, ඔහු විසි කරයි ...

314
00:13:24,479 --> 00:13:26,442
ජෝර්ජ්!

315
00:13:28,180 --> 00:13:30,380
හේයි.

316
00:13:30,382 --> 00:13:31,648
පේජ්ගේ තාත්තා.

317
00:13:31,650 --> 00:13:34,551
බැරි. ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මට මතකයි.

318
00:13:34,553 --> 00:13:35,985
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

319
00:13:35,987 --> 00:13:37,253
අහ්, ඔබ දන්නවා,

320
00:13:37,255 --> 00:13:39,507
ෂෙල්ඩන්ට යන්න ඕන වුණා
විද්‍යා දේශනයකට.

321
00:13:39,510 --> 00:13:40,523
විහිලුවක් නෑ.

322
00:13:40,525 --> 00:13:41,891
අපි පේජ්ව එතනින් බැස්සුවා.

323
00:13:41,893 --> 00:13:43,893
ඔබ කියන්නේ නැහැ.

324
00:13:43,895 --> 00:13:45,182
ඔහ්.

325
00:13:45,185 --> 00:13:47,351
ගුහා මිනිසාගේ දේවල්. මම ඒකට කැමතියි.

326
00:13:47,354 --> 00:13:49,640
ඔයා කොහේද යන්නේ? එය වසා ඇත.

327
00:13:49,643 --> 00:13:52,835
මට කියවන්න පුළුවන්... බබා.

328
00:13:55,060 --> 00:13:57,727
ඔබ දන්නා පරිදි, ඒ
සෑම විටම වැඩ නොකරනු ඇත.

329
00:13:58,910 --> 00:14:01,171
ඔයා දැකලා නෑ
ලින්ඩා වටේ ඉන්නවද?

330
00:14:01,174 --> 00:14:02,412
ලින්ඩා.

331
00:14:03,581 --> 00:14:05,163
ඔබේ බිරිඳ ලින්ඩා.

332
00:14:05,166 --> 00:14:06,950
ඔව්. නැත.

333
00:14:06,952 --> 00:14:08,685
ඉතින් අලුත් මොනවාද?

334
00:14:08,687 --> 00:14:10,286
ඔහ්, වැඩිය නැහැ.

335
00:14:10,288 --> 00:14:11,468
හේයි, ඔබ පාපන්දු වලට කැමතිද?

336
00:14:11,471 --> 00:14:12,494
නැත.

337
00:14:12,497 --> 00:14:14,624
හොඳයි, ඔබට විශ්වාසද? එය සමීප ක්‍රීඩාවකි.

338
00:14:14,626 --> 00:14:18,161
අහ්, නෑ, නෑ, මම, අහ්,
වඩා ටෙනිස් මිනිසෙක්.

339
00:14:19,239 --> 00:14:22,431
හොඳයි, ඒ දෙක ඉතා ය
විවිධ ක්‍රීඩා නේද?

340
00:14:22,434 --> 00:14:24,267
මම හිතන්නේ ඔබ පිටතට යා යුතුයි

341
00:14:24,269 --> 00:14:26,195
සහ එවැනි කෙනෙකු මත රඳා සිටින්න...

342
00:14:26,198 --> 00:14:30,340
ජෝර්ජ්... මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?

343
00:14:45,384 --> 00:14:48,954
මෙය අමුතු ලෙස සිහිපත් කරයි
මගේ පවුලේ අය සමඟ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකින්.

344
00:14:48,956 --> 00:14:50,622
ඔයා විහිලුවක්.

345
00:14:50,624 --> 00:14:52,087
මම දන්නවා.

346
00:14:52,090 --> 00:14:54,460
මගේ පවුලේ අය කවදාවත් එකට රෑ කෑම කන්නේ නැහැ.

347
00:14:54,462 --> 00:14:55,923
ඇයි නැත්තේ?

348
00:14:55,926 --> 00:14:59,398
මගේ තාත්තා නිතරම එනවා
වැඩ ඉවර උනාට පස්සේ ගෙදර.

349
00:14:59,400 --> 00:15:03,202
හ්ම්. මගේ තාත්තා කවදාවත් කෑම වේලක් අතපසු කරන්නේ නැහැ.

350
00:15:03,204 --> 00:15:06,438
ඔබ සිතන්නේ ගල් යුගයේ දෙමාපියන්
සදහටම එකට සිටියාද?

351
00:15:06,440 --> 00:15:08,674
ඔවුන්ට සිදු විය. නීතිඥවරු හිටියේ නැහැ.

352
00:15:08,676 --> 00:15:10,008
කුමක් ද?

353
00:15:10,010 --> 00:15:11,443
එය විහිළුවක් විය.

354
00:15:11,445 --> 00:15:14,012
හරි, මම විහිලුවක් කියලා අපි තහවුරු කරගත්තා.

355
00:15:14,014 --> 00:15:16,315
හොඳයි, මම හිතන්නේ මගේ දෙමාපියන්
දික්කසාද වෙනවා.

356
00:15:16,317 --> 00:15:17,616
ඇයි?

357
00:15:17,618 --> 00:15:19,017
උන් හැමදාම රණ්ඩු වෙනවා.

358
00:15:19,019 --> 00:15:21,153
- කුමක් ගැන ද?
- බොහෝ විට මම.

359
00:15:22,189 --> 00:15:24,295
හ්ම්. ඒක හරිම නරකයි.

360
00:15:24,298 --> 00:15:26,091
මම හිතන්නේ මම වාසනාවන්තයි.

361
00:15:26,093 --> 00:15:27,530
ඇයි?

362
00:15:27,533 --> 00:15:30,131
මම අල්ලාගෙන සිටින මැලියම්
අපේ පවුල එකට.

363
00:15:31,361 --> 00:15:32,898
ළමයි ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

364
00:15:36,470 --> 00:15:39,366
හරි, මුළු අවුරුද්දටම සතියකට ශත දහයක්.

365
00:15:39,369 --> 00:15:42,941
මට රකූන් ලැබෙනවා, කියන්න
මිනිසුන් ඔබ මගේ පෙම්වතිය.

366
00:15:42,943 --> 00:15:46,044
සතියකට ශත 15, සහ ඔබ නම්
පාසැලේදී මට ආයුබෝවන් කියන්න,

367
00:15:46,046 --> 00:15:47,446
මම නැවතත් ආයුබෝවන් කියන්නම්.

368
00:15:47,448 --> 00:15:49,415
ගනුදෙනු කරන්න.

369
00:15:51,259 --> 00:15:54,944
කොනී, මට සමාවෙන්න ඕන.

370
00:15:54,947 --> 00:15:57,420
ආ ඒක කමක් නෑ. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

371
00:15:57,423 --> 00:15:59,391
නැහැ, මම ඒ ගැන කරදර වෙනවා.

372
00:15:59,393 --> 00:16:03,028
ඔබ සමඟ එය මට වැටහුණේ නැත
සහ මම සම්බන්ධතාවයක සිටිමි,

373
00:16:03,030 --> 00:16:05,522
මම ඔබේ මියගිය සැමියාගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටිමි

374
00:16:05,525 --> 00:16:08,367
චිත්තවේගීය වනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් අභියෝග.

375
00:16:08,369 --> 00:16:11,295
හරි, සමාව පිළිගන්නවා.

376
00:16:11,298 --> 00:16:12,696
ඔයාට ස්තූතියි.

377
00:16:16,673 --> 00:16:18,351
ඔයාට හරි ද?

378
00:16:21,347 --> 00:16:25,683
මම හිතන්නේ මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මගේ අයින් කරනවා කියලා...

379
00:16:25,686 --> 00:16:29,455
මගේ සැමියාගේ දේවල් විය
මට හොඳටම ගහයි.

380
00:16:32,092 --> 00:16:35,061
එයා හරි පුදුම මනුස්සයෙක් වෙන්න ඇති.

381
00:16:36,764 --> 00:16:38,363
හොඳයි, ඔහුට ඔහුගේ අවස්ථා තිබුණා.

382
00:16:38,365 --> 00:16:42,668
ඔහු විවාහ වී සිටියේ අපූරු කෙනෙක් සමඟයි
කාන්තාවක්, ඒ නිසා එය බොහෝ දේ කියයි.

383
00:16:43,737 --> 00:16:45,838
ඔබම හරිම අපූරුයි.

384
00:16:46,906 --> 00:16:49,207
ඔයාට ස්තූතියි.

385
00:16:49,210 --> 00:16:53,378
දැන් අපි කතා කරමු
මෙම හුලා ගැහැණු ලාම්පුව.

386
00:16:53,380 --> 00:16:55,547
ඔබේ හොඳම මිල කීයද?

387
00:16:55,549 --> 00:16:57,783
එය ඔබට මගේ තෑග්ගයි.

388
00:16:57,785 --> 00:16:59,218
ලස්සන කේවල් කිරීම.

389
00:16:59,220 --> 00:17:01,453
ලස්සන මල්ලට්.

390
00:17:02,793 --> 00:17:04,170
නැවත ස්තූතියි.

391
00:17:04,173 --> 00:17:06,592
මේ ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි.

392
00:17:06,594 --> 00:17:08,353
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

393
00:17:08,356 --> 00:17:09,795
මට එපා වුණා.

394
00:17:09,797 --> 00:17:11,029
ඔයා බබෙක් නිසා.

395
00:17:11,031 --> 00:17:12,195
සිදුවුයේ කුමක් ද?

396
00:17:12,198 --> 00:17:13,530
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

397
00:17:13,533 --> 00:17:14,978
ඔවුන් නිකම් ඉබාගාතේ ගියා.

398
00:17:14,981 --> 00:17:17,035
හේයි, ලින්ඩා, ඔබව දැකීම සතුටක්.

399
00:17:18,038 --> 00:17:19,571
ජෝර්ජ්, ෂෙල්ඩන්ගේ තාත්තා.

400
00:17:19,573 --> 00:17:21,773
ඔහ්, නිසැකවම, ඔව්. ආයුබෝවන්.

401
00:17:21,775 --> 00:17:25,344
හොඳයි, ඔයාලව දකින්න ලැබීම සතුටක්.

402
00:17:25,346 --> 00:17:27,079
ප්රවේසම් වන්න.

403
00:17:29,383 --> 00:17:33,051
ඔබ දන්නවාද ඇය බව
දෙමාපියන් දික්කසාද වෙනවාද?

404
00:17:33,053 --> 00:17:35,120
නිකන් ඇවිදින්න. දිගටම ඇවිදින්න.

405
00:17:40,127 --> 00:17:42,725
මොකක්ද... ඒ මොකටද?

406
00:17:42,728 --> 00:17:44,795
හොඳයි, මට මගේ බිරිඳ අගය කළ නොහැකිද?

407
00:17:44,798 --> 00:17:46,431
දැන් මොකද කළේ?

408
00:17:46,433 --> 00:17:47,897
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

409
00:17:47,900 --> 00:17:49,668
රසවත් යමක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

410
00:17:49,670 --> 00:17:52,070
ෂෙල්ඩන් එම දේශනයෙන් ඉවත් විය

411
00:17:52,072 --> 00:17:54,907
අර පුංචි පේජ් කෙල්ල එක්ක,
සංවෘත ප්‍රදර්ශනයකට රිංගා ගත්තා.

412
00:17:54,909 --> 00:17:57,225
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- ඇත්ත.

413
00:17:57,228 --> 00:18:00,647
පවා "අත්අඩංගුවට ගත්තා"
කෞතුකාගාර ආරක්ෂක පොලිස් නිලධාරීන් විසිනි.

414
00:18:00,650 --> 00:18:02,414
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඒක නියමයි කියලා?

415
00:18:02,416 --> 00:18:04,383
ෂෙල්ඩන් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ අමාරුවේ වැටුණා!

416
00:18:04,385 --> 00:18:06,451
මම ආඩම්බරයෙන් පිපිරෙනවා.

417
00:18:07,988 --> 00:18:10,589
ඔයා දන්නවා ද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන.

418
00:18:10,591 --> 00:18:13,392
එතන, එතනම.

419
00:18:13,394 --> 00:18:15,394
ඒ නිසා මම ඔයාට ආදරෙයි.

420
00:18:24,144 --> 00:18:25,877
ඔබ ඔබේ බෝංචි කන්න යනවාද?

421
00:18:25,879 --> 00:18:28,313
ඔව්, මම මගේ බෝංචි කන්න යනවා. දුහ්.

422
00:18:28,315 --> 00:18:29,714
ඔබේ ටොට්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

423
00:18:29,716 --> 00:18:31,407
- ඒවත්.
- ජෝර්ජි!

424
00:18:31,410 --> 00:18:32,717
ඔබේම රාත්‍රී ආහාරය පමණක් අනුභව කරන්න.

425
00:18:32,720 --> 00:18:33,751
තාත්තා?

426
00:18:33,753 --> 00:18:35,119
මගේ ටොට්ස් ගන්නත් බෑ!

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net